Nueva columna de Bono en "The New York Times"

Bono una vez más, ha escrito un nuevo articulo para el periodico "The New York Times" con el titulo: "It’s 2009. Do You Know Where Your Soul Is?"

Aquí teneís el articulo y proxima traducción gracias a http://www.u2miracle.com/:

Es 2009 ¿Sabes dónde está tu alma?

Por: Bono
Publicado: New York Times, 18 de Abril de 2009

Estoy en el centro de Manhattan, donde los conductores todavía tocan sus claxon como si fueran instrumentos musicales y gritar en los restaurantes es un deporte.

Estoy muy lejos de la cálida brisa de voces que oía hace una semana el domingo de Pascua.

“Glorifico tu nombre” cantaban las mujeres de la isla mientras se balanceaban en una iglesia de piedra. Yo estaba abrumado por el descontrol de color, una crecida emocional que me llevó al mar.

El Cristianismo, resulta, tiene un ritmo – e in crescendo en esta época del año. La rumba de Carnaval da paso a la marcha lenta de la Cuaresma, después al staccato de los himnos de la procesión de Semana Santa. De la rebeldía a la ensoñación. Después de 40 días en el desierto, o algo así.....

Carnaval - las estrellas de rock son buenas en eso.

--------------------------------------------------------

I AM in Midtown Manhattan, where drivers still play their car horns as if they were musical instruments and shouting in restaurants is sport.

I am a long way from the warm breeze of voices I heard a week ago on Easter Sunday.

“Glorify your name,” the island women sang, as they swayed in a cut sandstone church. I was overwhelmed by a riot of color, an emotional swell that carried me to sea.

Christianity, it turns out, has a rhythm — and it crescendos this time of year. The rumba of Carnival gives way to the slow march of Lent, then to the staccato hymnals of the Easter parade. From revelry to reverie. After 40 days in the desert, sort of ...